Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！ 3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTu...

This requests contains 385 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( parksa , cherrytomato , 5uay ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Mar 2015 at 11:59 2038 views
Time left: Finished

3/25(水)～ AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！

3/25(水)～
AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」 iTunesほかサイトにて配信開始！



■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568


■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/

cherrytomato
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Mar 2015 at 12:04
3/25 (수)~ AAA <나의 우울함과 언짢은 그녀> iTunes 등 사이트에서 서비스 시작 개시!

3/25 (수)~
AAA <나의 우울함과 언짢은 그녀> iTunes 등 사이트에서 서비스 시작!



■ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568


■ 레코쵸쿠
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
nakagawasyota likes this translation
Review
5uay
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 23 Mar 2015 at 12:04
3/25(수)～ AAA 「나의 우울과 불쾌한 그녀」 iTunes 외 사이트에서 발신 개시!

3/25(수)～
AAA「나의 우울과 불쾌한 그녀」 iTunes 외 사이트에서 발신 개시!


■ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568


■ 레코쵸크
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
Review
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 23 Mar 2015 at 12:04
3/25 (수)~AAA "나의 우울과 언짢은 그녀(ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女)" iTunes 기타 사이트에서 배포 개시!

3/25 (수)~
AAA "나의 우울과 언짢은 그녀(ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女)" iTunes 기타 사이트에서 배포 개시!



■ iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id975952568


■ 레코초쿠
http://recochoku.com/a0/aaa-bokunoyuutsutofukigennakanojo/
Review

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/


「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」メイキングムービー


AAA「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」
・LIVEチケット付CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

・通常盤CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601

cherrytomato
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 23 Mar 2015 at 12:06
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/


<나의 우울함과 언짢은 그녀> 메이킹 무비


AAA <나의 우울함과 언짢은 그녀>
· LIVE 티켓 포함 CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

· 통상판 CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
nakagawasyota likes this translation
Review
parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 23 Mar 2015 at 12:03
■ mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/


"나의 우울과 언짢은 그녀(ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女)" 메이킹 무비


AAA "나의 우울과 언짢은 그녀(ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女)"
· LIVE 티켓 딸림 CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

· 통상판 CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
Review
5uay
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 23 Mar 2015 at 12:06
■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/


「나의 우울과 불쾌한 그녀」 메이킹 무비


AAA 「나의 우울과 불쾌한 그녀」
・ LIVE 티켓 포함 CD
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/

・ 통상판 CD
http://avex.jp/aaa/discography/#group1009601
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime