Original Text / Japanese
Copy
このコルネットに非常に興味がありますがまだ売れていませんか？まだのようであれば、一点御願いします。リペアの跡がわかる写真をこちらに送ってくれませんか。確認をしたいのです。待っております。購入の場合、支払いはｐａｙpalでします。私への発送先はフロリダです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2011 at 00:04
I'm very interested in this cornet. Have you sold it yet? If not, I would like to purchase it. Could you please send me a photo showing the traces of the repair? I'd like to confirm the condition in the photo before purchasing the instrument. Looking forward to receiving the photo. If I decide to purchase this cornet, the payment method will be PayPal. My shipping address is in Florida.
Rating
60
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2011 at 00:39
I am very much interested in this cornet. Is it still available? If it is, I would like a piece please. Will you please send me a photo of the part which has been repaired? I would like to have a look at it. I am certainly looking forward to hearing from you. I will make my payment to you through PayPal. The shipping address is Florida.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2011 at 02:32
I'm very interested in the cornet, but is it still available? If it is, I'd like to make an order for one. Could you please send me pictures I can see the trace of repair in? I want to check it, so I will be waiting for pictures. I will pay through PayPal if I buy it. My shipping address is in Florida.
