conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The great goal a Brazilian monster A made in 14 seconds after the start Th...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Article" "Facebook" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , micken , yakitoriya , halien2910 ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by en_romanchester at 16 Mar 2015 at 15:27 2126 views
Time left: Finished

ブラジルの怪物Aが開始14秒で決めた素晴らしいゴール

ブラジルのレジェンドAがB時代に魅せた素晴らしいプレーです
試合開始直後、中央でボールを受けるとDFを切り裂きたった14秒でゴールを決めます
"C"と呼ばれるAの凄まじいプレーを是非ご覧下さい

Bで750試合出場という快挙を達成したAの「ボールに触れない技術」

3/14にバルセロナの出場数750試合という前人未到の記録を樹立したAのプレー集です
Aの素晴らしい「ボールに触れない技術」をピックアップしています
天才Aの技術を是非ご覧下さい

The great goal a Brazilian monster A made in 14 seconds after the start

This is a great play Brazilian legend A made in the B period.
Soon after the game started, he got the ball at the center, broke up DF, and made a goal in only 14 seconds.
Please watch the tremendous play of A, which is called "C".

"Technique of not touching the ball" made by A, who participated in 750 games in B.

This is a collection of plays of A, who set a record of participating 750 games of Barcelona on March 14.
It shows the wonderful plays of "technique of not touching the ball" of A.
Please see the technique of genius A.

Detail Read All

Additional info

Aは選手名、Bはチーム名、Cはあだ名（異名）です。よろしくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime