[Translation from English to Japanese ] Huge Space: 6’ peak height, large door and peak vent provide superior access ...

Original Text / English

Huge Space: 6’ peak height, large door and peak vent provide superior access and livability.
Full-protection: Steep roof, snow flaps, optional floor and DuraShield™ coating help seal out the elements.
Includes Poles: Aluminum poles provide sturdy, light and reliable support.
Additional Features: Covered external peak vents, guy loops for pole-free set-up, reinforced guy points.

Translation / Japanese

大きな空間：最高点は6フィート（約183cm）で、大きなドアと最高点についた通気孔は、優れたアクセスと居住性を提供します。
完全保護：斜面角度のあるルーフ、雪避けフラップ、オプションの床とDuraShield™コーティングが、 テントを自然の猛威から保護します。
ポール付属：アルミニウムのポールは、丈夫で、軽量で、信頼できるサポートを提供します。
その他追加機能：完全遮蔽された最上部の通気孔、ポール無し設置用の綱天輪、強化済の綱杭などがあります。

Translation / Japanese

広いスペース：最高6フィートの高さ、大きなドアと斜坑型通気口は、優れたアクセスと居住性を供給します。
完全防備：傾斜屋根、スノーフラップ、オプションの床とDurashieldコーティングは、雨風をシャットアウトします。
付属のポール：アルミニウムのポールは、頑丈で、軽く、信頼できるサポートです。
付加的な特徴：カバーされた外付け斜坑型通気口、ポール無しでセットアップするための張り網ループは、張り網ポイントを補強します。

Translation / Japanese

莫大なスペース：
6つの'ピーク高さ、大きなドア、およびピーク穴が優れたアクセスと居住性を提供します。
完全な保護：
急勾配な屋根、雪フラップ、オプションのフロア、および硬膜シールドTMコーティングは外気を封印することに役立っています。
ポールを含みます：
アルミニウムポールは頑丈で、軽く、信頼できるサポートを提供します。
追加の機能：
ポールを含みます：
アルミニウムポールは頑丈で、軽く、信頼できるサポートを提供します。
追加の機能：
カバーされた外部のピーク穴、ポールなしのセットアップのための男ループ、補強された男ポイント。