[Translation from English to Japanese ] Perfect for making coffee at the campsite, tailgate, or BBQ: no stove, cord o...

Original Text / English

Perfect for making coffee at the campsite, tailgate, or BBQ: no stove, cord or

percolator required!

10-cup stainless steel carafe

Easy InstaStart Matchless Lighting

Quick 15-minute brew time

Carafe and filter basket are dishwasher-safe for easy cleanup

Translation / Japanese

キャンプでコーヒーをつくったり、テールゲート・パーティーやバーベキューにもってこい！！こんろやコード、ろ過器などは必要なし！
10カップ分のステンレスカラフェ
マッチ不要で簡単に着火
たった15分で沸騰
カラフェとフィルターは食器洗浄機で洗えるのでお手入れ簡単

Translation / Japanese

キャンプ場や車のテールボード、もしくはバーベキューサイトでコーヒーをつくるのに最適です。ストーブ、ケーブル、濾過器など一切必要ありません！

10つのカップ付きのステンレス製のカラフです。

InstaStart Matchless Lighting（マッチ無し点火）で簡単にすばやく点火。

飲み物を入れるまでたったの15分です。

カラフとフィルターバスケットは、皿洗浄機で洗えてお手入れも簡単です。

Translation / Japanese

キャンプ場、車の後尾ドア、バーベキューでコーヒーを作るのに最適。コンロ、

コード、パーコレーターは必要ありません。

10カップ分のスレンレス製ポット。

マッチレス・ライティングで簡単に即点火。

速攻15分の抽出時間。

ポットとフィルターバスケットは食器洗い機で洗えて簡単清掃。