[Translation from Japanese to English ] We decided to sell the 2nd style book "made in C" by AAA on April 17th (Frida...

This requests contains 337 characters . It has been translated 4 times by the following translators: ( yoppo1026 , taklicious , sujiko ) and was completed in 4 hours 24 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Mar 2015 at 09:24 705 views
Time left: Finished

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定!

伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定!

大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆

sujiko
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 10:04
We decided to sell the 2nd style book "made in C" by AAA on April 17th (Friday).
We decided to sell the 2nd style book "made in C" by AAA on April 17th (Friday).

By following the style book "CHIAKI TYPE A to Z" by AAA that has been highly popular, we decided to release the 2nd "made in C".
★★★★☆ 4.0/1
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 10:24
Chiaki Ito 2nd style book "made in C" will be released on Apr 17 (Fri)!

Chiaki Ito 2nd style book "made in C" will be released on Apr 17 (Fri)!

It was decided that 2nd style book "made in C" (Made in Sea), will be released!
The book follows Chiaki Ito style book "CHIAKI TYPE A to Z", that won great popularity.
nakagawasyota likes this translation

今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます!

発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに!!

【商品概要】
タイトル:伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格:¥1480(本体価格)
発売日:2015年4月17日

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 10:32
This book is filled with her lifestyle including new photo pages, makeup pages and her favorite shops
in addition to the snapshots of Chiaki Ito in her private clothes in each situation!

It will be released on April 17 (Fri). ♪
Wait till! !

[Product description]
Title: Chiaki Ito style book "made in C" (Made in Sea)
Price: 1480 yen (base price)
Release date: April 17, 2015
nakagawasyota likes this translation
taklicious
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 13:48
This time, it features not only situational snap-shots of Chiaki Ito's private wardrobe, but also photograph pages, make-up pages, favorite shops, making it full of her lifestyle!

In stores from Friday, April 7th!
Stay tuned!!

Product summary
Titile: Chiaki Ito Style book "Made in C"
Price: 1480 JPY (excluding tax)
Release date: April 17th, 2015
★★★★★ 5.0/1

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime