conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We decided to sell the 2nd style book... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 10 Mar 2015 at 13:48

taklicious
taklicious 53 アメリカ帰国子女、日英共にネイティブ、第２外国語はフランス語です。 東京...
Japanese

今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！

発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！

【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日

English

This time, it features not only situational snap-shots of Chiaki Ito's private wardrobe, but also photograph pages, make-up pages, favorite shops, making it full of her lifestyle!

In stores from Friday, April 7th!
Stay tuned!!

Product summary
Titile: Chiaki Ito Style book "Made in C"
Price: 1480 JPY (excluding tax)
Release date: April 17th, 2015

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★★ 11 Mar 2015 at 09:31

great

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。