conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for tendering a bid for my item. I have already sent you an invoic...

This requests contains 114 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , akitoshi , yakuok ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by falcon at 03 Jul 2011 at 05:48 1368 views
Time left: Finished

私のアイテムを落札していただいてありがとうございます。
私はすでにあなたにインボイスを送っています。
確認の上Paypalにてお支払ください。
入金確認後発送させていただきます。
また、何かわからないことがありましたら質問してください。

Thank you for tendering a bid for my item.
I have already sent you an invoice.
Please check and make your payment to PayPal accordingly.
I will send the item to you after the payment has been confirmed on my end.
Please contact me should you have queries.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime