[Translation from Japanese to English ] If anything, I'd rather be a thorn that never comes out once jabbed than bein...

This requests contains 45 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 29 Jun 2011 at 08:08 2748 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

どちらかと言うと、誰からも愛される奇麗な花よりも、一度刺さると絶対に抜けない棘になりたい。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 29 Jun 2011 at 08:35

If anything, I'd rather be a thorn that never comes out once jabbed than being a beautiful flower that is loved by everyone.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.