[Translation from English to Japanese ] Item specifics Condition: Used: An item that has been used previously. The...

Original Text / English

Item specifics
Condition:
Used: An item that has been used previously. The item may have some signs of cosmetic wear, but is fully operational and functions as intended. This item may be a floor model or store return that has been used. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections. See all condition definitions Brand: Kurzweil
Type: Synthesizer

Translation / Japanese

商品の詳細
状態：
中古：以前に使用されたことのある商品。表面上に使い古しの形跡があるかもしれませんが、機能的な問題はなく、用途通り機能します。展示品または使われた後返品された商品かもしれません。全詳細および欠陥の説明については、売り主の目録をご参照ください。
全ての状態の定義を見る　ブランド：カーツワイル
タイプ：シンセサイザー

Translation / Japanese

アイテムの詳細
状態：
中古：このアイテムは以前使われていたものです。表面的な摩耗が少しあるかもしれませんが、作動すべき機能は完全に作動します。このアイテムは店頭見本か、一度使用されて返品されたものです。詳細及び不完全部分の説明については販売者のリストをご覧ください。全ての状態定義をご覧ください。ブランドはKurzweilです
タイプ：シンセサイザー

Translation / Japanese

商品の詳細
コンディション：
Used：これまでに使用されたことのある商品。外見上損耗の形跡がある場合はあるものの、十分に使用可能で目的通りに機能するアイテム。店頭見本品や返品商品など使用歴がある場合がある。セラーの記載より詳細や欠損に関する説明をご確認ください。コンディションの記述すべてをご覧ください。
メーカー：Kurzweil(カーツウェル)
品目：シンセサイザー