conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！ AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！ 東京ガールズコレクションでもメン...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , meilan , syuukenn , raidou , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by nakagawasyota at 09 Mar 2015 at 11:24 1438 views
Time left: Finished

イトーヨーカドー×AAAコラボ浴衣の予約発売が開始します！！

AAAの7人がプロデュースした浴衣の予約発売がスタート！
東京ガールズコレクションでもメンバーが着用した今年のコラボ浴衣を是非チェック！

詳細は、下記サイトをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

ITOYOKADO x AAA合作浴衣的预约发售开始了！！

AAA的7人所策划的浴衣预约发售开始了！
在东京GRILS COLLECTION上成员所穿着的今年的合作浴衣，请一定要CHECK！

详细请浏览以下网站。
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/topics/tgc2015/index.html

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime