Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] AA Party official shop is below (PC/mobile compatible) http://sp.mu-mo.net/s...
Original Texts
New Discovery in Hawaii
SHINJIRO ATAEがオアフ島の街を歩き、気になった場所を訪れ、気になった店に入り、気になった人物と話をする。
南の楽園から想いを馳せる、日本での生活、AAAのこと、これからの自分．．．
さまざまな出会いを通して新たな発見（New Discovery）をするSHINJIRO ATAEを映したトラベル・ドキュメンタリー。
また、写真集「ATAE BEST」の都内での撮影やハワイロケを密着したオフショットも豪華収録。
SHINJIRO ATAEがオアフ島の街を歩き、気になった場所を訪れ、気になった店に入り、気になった人物と話をする。
南の楽園から想いを馳せる、日本での生活、AAAのこと、これからの自分．．．
さまざまな出会いを通して新たな発見（New Discovery）をするSHINJIRO ATAEを映したトラベル・ドキュメンタリー。
また、写真集「ATAE BEST」の都内での撮影やハワイロケを密着したオフショットも豪華収録。
New Discovery in Hawaii
SHINJIRO ATAE walks around the city of Oahu Island, visits the places he is to fancy, enters shops he likes and talks to somebody he is to fancy.
He thinks about his life in Japan, AAA and himself in the future from southern
paradise.
Travel Documentary which projected SHINJIRO ATAE who discovers new things (New Discovery) through various encounters.
Also portfolio "ATAE BEST" photographing in Tokyo or candid shots cohered a location in Hawaii are incorporated gorgeously.
SHINJIRO ATAE walks around the city of Oahu Island, visits the places he is to fancy, enters shops he likes and talks to somebody he is to fancy.
He thinks about his life in Japan, AAA and himself in the future from southern
paradise.
Travel Documentary which projected SHINJIRO ATAE who discovers new things (New Discovery) through various encounters.
Also portfolio "ATAE BEST" photographing in Tokyo or candid shots cohered a location in Hawaii are incorporated gorgeously.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 569letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $51.21
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
uckey
Freelancer
hiro612k
Characteristics of Translations through Conyac
