conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is written as below on Oder detail...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is written as below on Oder details of eBay. Estimated delivery Friday,...

This requests contains 175 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( uckey ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by kaorak at 24 Dec 2015 at 01:30 2028 views
Time left: Finished

eBayのOrder detailsには、下記のように記載されています。

Estimated delivery Friday, Oct 30, 2015 - Wednesday, Dec 23, 2015

また、eBayには「12月23日までに荷物が届かなければ、セラーにコンタクトしてください」というメッセージが表示されるので、わたしは待っていました。

uckey
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2015 at 01:40
It is written as below on Oder details of eBay.

Estimated delivery Friday, Oct 30, 2015 - Wednesday, Dec 23, 2015

And also, I was waiting for it because there is a message on eBay "If items do not arrive by 23 Dec, please contact the sealer".
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2015 at 01:38
On the Order details of ebay says as below.
Estimated delivery Friday, Oct 30, 2015 - Wednesday, Dec 23, 2015

Also, " if the item does not arrive by December 23rd,contact the seller" this message was shown so I was waiting.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime