Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] If you used a counter, put on ○. Write down the formula Choose one of t...
Original Texts
計数器を使用した場合は、○をする。
計算式を記入
いずれかに○をする。
材料棚卸時に使用する単位コード
kg=KG :材料
m=MT ：長尺インシュレータ
cm=CM：愛知は無
担当者：記入者名
チェック：実査者名
棚卸再確認の際、誰がどこで実査し起票したかがわかるように記入。
1納入日に1かんばん
1箱に1品番紙
ﾒｰｶｰ品番紙
材料棚卸
ﾏｰｸ材・傷材も棚卸票にて計上願います。(備考欄にﾏｰｸ材・傷材と記載のこと）
棚卸票詳細内容の説明
収容数
生産数
生産指示日
仕掛品棚卸
棚卸現品票
愛知統合変更
計算式を記入
いずれかに○をする。
材料棚卸時に使用する単位コード
kg=KG :材料
m=MT ：長尺インシュレータ
cm=CM：愛知は無
担当者：記入者名
チェック：実査者名
棚卸再確認の際、誰がどこで実査し起票したかがわかるように記入。
1納入日に1かんばん
1箱に1品番紙
ﾒｰｶｰ品番紙
材料棚卸
ﾏｰｸ材・傷材も棚卸票にて計上願います。(備考欄にﾏｰｸ材・傷材と記載のこと）
棚卸票詳細内容の説明
収容数
生産数
生産指示日
仕掛品棚卸
棚卸現品票
愛知統合変更
If you used a counter, put on ○.
Write down the formula
Choose one of them and put ○ on it.
Unit codes used when checking the material stock
kg=KG : Material
m=MT ：Long insulator
cm=CM：No Aichi
Person in charge : Name of the person who filling this out
Check : Name of the person who inspected them
Explain who inspected them filled out the form and where s/he inspected them and filled out the form, when reconfirming the stock.
1 Kanban for 1 delivery day
1 product number slip for 1 box
Manufacturer product number slip
Material stock
Please count the marked materials and damaged materials. (Write down whether the marked material or damaged material in the reference column)
The details of a stock slip
Number of the contents
Production quantity
Production scheduled data
In-process product stock
Stock identification slip
Change of Aichi-Togo
Write down the formula
Choose one of them and put ○ on it.
Unit codes used when checking the material stock
kg=KG : Material
m=MT ：Long insulator
cm=CM：No Aichi
Person in charge : Name of the person who filling this out
Check : Name of the person who inspected them
Explain who inspected them filled out the form and where s/he inspected them and filled out the form, when reconfirming the stock.
1 Kanban for 1 delivery day
1 product number slip for 1 box
Manufacturer product number slip
Material stock
Please count the marked materials and damaged materials. (Write down whether the marked material or damaged material in the reference column)
The details of a stock slip
Number of the contents
Production quantity
Production scheduled data
In-process product stock
Stock identification slip
Change of Aichi-Togo
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- about 17 hours
Freelancer
saho
Characteristics of Translations through Conyac
