conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I appreciate your kind response. I understand, and will hang in there. So...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aliene , sujiko , tearz , uckey ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 18 Feb 2015 at 15:11 936 views
Time left: Finished

丁寧なお返事ありがとう。
わかりました。
私は頑張ります。

つまり、商品が到着3日が経過して評価を返してもらってもも資金解除出来ないと言う事ですね？

最初の販売から90日経過してアメリカ宛てに25個販売しないと解除は出来ないと言う事ですね。

こういう理解でいいですか？

Thank you for your polite reply.
I understood.
I will do my best.

Therefore cannot I cancel the funds even if 3 days passed after the product arrived and I got back reputation, can I?

You say that 90 days passed from the first sales and I have to sell 25 to US to cancel the funds, don't you?

Is my understanding correct?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime