S. H. (aliene)
ID Verified
Over 11 years ago
Singapore
English (Native)
Chinese (Simplified)
Japanese
Chinese (Traditional)
English is my first language and Chinese is my mother tongue. I have been studying Japanese as well (I passed the old JLPT 2 examination prior to the new 5-level system being implemented).
Previously I have worked (freelance) on the translation of a self-published book (Simplified Chinese to English). The book parallels the human nervous system and the development of human society.
I have over 12 years of experience in marketing software/hardware/telecommunications products.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 8 / 1902 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 633 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 30 | 0 / 0 | 72 / 8217 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 97 % (35 / 36) |