Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you for your reply many ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your reply many times! I am going to move tomorrow. I ...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , uckey ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 15 Feb 2015 at 23:06 4006 views
Time left: Finished

こんにちは　何度も連絡くれてありがとう！
私は明日引越しをします。
引越しが終わったら改めて返事します。
もう一日だけ待ってください。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 23:10
Hello. Thank you for your reply many times!
I am going to move tomorrow.
I will write to you later after moving.
Please wait another day.
Review (2)
★★★★☆ 4.0/2
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 23:06
Hi there, thank you for contacting me over time.
I will be relocating tomorrow.
After the relocation is done, I will get back to you again.
Please give me another day to respond.
Review
uckey
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Feb 2015 at 23:11
Hello, thank you for contacting me many times.
I will move to a new place tomorrow.
I will reply you after I finish to move.
Please wait one more day.
Thank you.
Review (2)
★★★☆☆ 3.5/2
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime