[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定！ 伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定！ ...

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定！

伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定！

日時：2015年3月15日(日)
会場：都市センターホテル 3Fコスモスホール
東京都千代田区平河町2-4-1

【第一部】
開場：12:30
トークショー：14:00～15:15

Translation / Chinese (Traditional)

伊藤千晃3/15（日）於東京都市中心旅館表演脫口秀！

伊藤千晃3/15（日）於東京都市中心旅館表演脫口秀！

日期時間：2015年3月15日（日）
會 場：都市中心旅館三樓コスモス廳
東京都千代田區平河町2-4-1

【第一部】
開場：12:30
脫口秀：14:00～15:15

Translation / Chinese (Traditional)

AAA3月15日（星期天）在東京都市中心酒店是脫口秀決定！

AAA3月15日（星期天）在東京都市中心酒店是脫口秀決定！

時間日期：2015年3月15日（星期天）
會場：都市中心酒店3樓Cosmos Hall
東京都千代田區平河町2-4-1

[第一部]
開門：12:30
脫口秀：14:00～15:15

Original text

【第二部】
開場：16:30
トークショー：17:30～18:45

料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)

【一般受付】
発売日：2015年1月25日(日) 10:00～
Ｌコード：37269
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）
電話：[phone]（Lコード必要/24時間自動音声）

Translation / Chinese (Traditional)

(第二場)
開場: 16:30
談話節目: 17:30~18:45

費用: 每名客人 ￥5,200(含服務費, 消費稅)

(受理方法)
發售日: 2015年1月25日(週日) 10:00～
L代碼: 37269
全國的Lawson&日式便利商店設置Loppi
http://l-tike.com/
(PC & 手機)
電話: [phone] (需要L代碼/24小時自動語音)

guaiyetta- almost 10 years ago
"全國的Lawson&日式便利商店設置Loppi" → "全國的Lawson&日式便利商店裡的Loppi"

Translation / Chinese (Traditional)

【第二部】
開場：16:30
脫口秀：17:30～18:45

價錢：一人 ￥5,200(服務費、連消費税)

【普通接受】
發售：2015年1月25日(日) 10:00～
L code：37269
全国的羅森・minishop設置的Loppi
http://l-tike.com/
（PC・手機）
電話：[phone]（需要L code/24時間自動錄音）