Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Is there someone at that phone number that speaks english? 8 hours from now ...

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( m620ymisha ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by opeope7 at 06 Feb 2015 at 02:22 1248 views

Time left: Finished

Copy

Is there someone at that phone number that speaks english? 8 hours from now will be 8:00pm (night) for us. Do you have address to ship stamped document to? Are Baby Girl and Boy in a safe place will they feed and water them?--

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Feb 2015 at 02:41

この電話番号で、どなたか英語話す方はいらっしゃいますか？今から８時間後ですと、こちらでは午後８時（夜）になります。捺印済の書類を郵送できる住所はお持ちでしょうか？女の赤ちゃんと男の子には、授乳もしくは食事を与えるのに安全な場所でしょうか。

opeope7 likes this translation

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Feb 2015 at 02:45

そちらには、英語を話せる方はいらっしゃいますか？　今から8時間後に、こちらは8:00pm(夜)になります。ハンコを押した書類を送る住所はありますか？　男の子と女の子の赤ちゃんは無事でいて、水や食料も与えてもらえるのでしょうか？

opeope7 likes this translation

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

opeope7

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime