先日送信させて頂いた希望する素材についてのメールはご確認頂けましたでしょうか？
ご確認頂けておりましたら見積もりのご返信をお待ち致しております。
よろしくお願い致します。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2015 at 13:43
Have you checked the e-mail regarding the material we request that we sent a few days ago?
If you have checked it, we are looking forward to your reply including the estimate.
We appreciate your cooperation.
If you have checked it, we are looking forward to your reply including the estimate.
We appreciate your cooperation.
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2015 at 13:47
Have you checked the e-mail about the material you wish ?
After checking, would you please send us the estimation?
Thank you.
After checking, would you please send us the estimation?
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
45
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2015 at 13:40
Did you check the email I sent to you last day regarding to the request materials?
I will be waiting for reply about the offer when you check the email.
Thank you and best regards.
I will be waiting for reply about the offer when you check the email.
Thank you and best regards.
★★☆☆☆ 2.0/1
