conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Have you checked the e-mail regarding... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 45 / Native Vietnamese / 1 Review / 05 Feb 2015 at 13:40

huuhung
huuhung 45 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...
Japanese

先日送信させて頂いた希望する素材についてのメールはご確認頂けましたでしょうか？
ご確認頂けておりましたら見積もりのご返信をお待ち致しております。
よろしくお願い致します。

English

Did you check the email I sent to you last day regarding to the request materials?
I will be waiting for reply about the offer when you check the email.
Thank you and best regards.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★ 06 Feb 2015 at 14:20

original
Did you check the email I sent to you last day regarding to the request materials?
I will be waiting for reply about the offer when you check the email.
Thank you and best regards.

corrected
Have you checked the email I sent you the other day regarding the requested materials?
I will be waiting for a reply about the quote when you check the email.
Thank you and best regards.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment