conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I did you win an 3 items. I ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I did you win an 3 items. I want to deliver with all and can you wor...

Original Texts
こんにちわ。
あなたの商品を３つ落札させて頂きました。
まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？
よろしくお願いいたします。
ありがとう。
ayumijap
Translated by ayumijap
Hello.
I did you win an 3 items.
I want to deliver with all and can you work little bit off?
Thank you .

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.57
Translation Time
11 minutes
Freelancer
ayumijap ayumijap
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for contacting us regarding Amazon.in's account start. Is only a phone call with your staff in charge possible? I am not good at English, the one to speak with staff will be the person in charge. It may not be possible to accurately answer the person. If contact is available via email, then I can check it and answer thoroughly. Let me know. Thanks
Japanese → English
Thank you for your support. It is a manual of the item. As I attached data, please print it in the paper with A6 size (105x148 millimeters) and put it in each item. (It is the same way as the last time.) We need it by Japanese law. We hate to ask you a favor, but appreciate your understanding.
Japanese → English
The item has already been packed. The attachment is a picture before packing it. I listed the part of yellow highlight below on packing list we made and tag attached at the item. Therefore, you will not find a problem. As it is difficult to pack it again, we want to proceed it as scheduled. As we have many additional requests, we honestly cannot handle it. We would like you to let us know...
Japanese → English
To an important customer Thank you for shopping with Samurai Drug Store all the time. Are you satisfied with quality of the item you purchased? We are preparing an item in high quality with reasonable price in Japan. As commemoration that we exceeded 30,000 members, we give 10 percent discount coupon to the important customers who received this email as a present. (You can use it whe...
Japanese → English

ayumijap's Public Translations

I'm sorry.I want to cancel because I found a shpo who sell me it for ＄2,000.
I'm really sorry.
I will buy it if you sell it at under ＄2,000.
Japanese → English
Can you send to two sparate plodacts?
Japanese → English
and the case has been exhibited in EBAY auction.Is it your ID?
Japanese → English
Hi,
So,I don't want to pay shipping to return.it is not my fault.
I said "Please wrap in solidly to break" when you do before delivery.Please pay the return shipping.
Japanese → English