Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I did you win an 3 items. I ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I did you win an 3 items. I want to deliver with all and can you wor...

Original Texts
こんにちわ。
あなたの商品を３つ落札させて頂きました。
まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？
よろしくお願いいたします。
ありがとう。
ayumijap
Translated by ayumijap
Hello.
I did you win an 3 items.
I want to deliver with all and can you work little bit off?
Thank you .

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.57
Translation Time
11 minutes
Freelancer
ayumijap ayumijap
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

There is a space at the back of remote control where we can put something. You who have found a mysterious book will be enclosed in it. If you compare the place of 1, 2, 3 and 4 in the drawing listed in parchment with alphabet of dial of the wooden box and pick it up by number, it will be snow. If you expand a book, there is an entrance of input, and you input snow above. By using padlock,...
Japanese → English
It is a region for product supplying but not for product-base as A. The BCD 3 countries are only the subject to related countries. Other than these countries, they are not related countries, their dealing is done by E as agents. On the calculation, from E to F or G (depending on country it differs) are obtained, as for A , knowing the prices correctly and it needs to calculate profits. No...
Japanese → English
Thank you, I have received the files involving transport the other day. I was able to get a reply from the transport company that the following files are not needed. I plan to transfer the payment for the products sometime next week. Once transfer is complete I will contact you again.
Japanese → English
The merchandise that the buyer ordered has already arrived. You can confirm it with the tracking number. In addition, what matters is only that the buyer is not satisfied with the merchandise and not that it is my fault. On that evidence, the buyer provided bad feedback regarding my action, but Amazon admitted the feedback was unjust to cancel it. If the buyer would present the claim, would ...
Japanese → English

ayumijap's Public Translations

I'm sorry.I want to cancel because I found a shpo who sell me it for ＄2,000.
I'm really sorry.
I will buy it if you sell it at under ＄2,000.
Japanese → English
Can you send to two sparate plodacts?
Japanese → English
and the case has been exhibited in EBAY auction.Is it your ID?
Japanese → English
Hi,
So,I don't want to pay shipping to return.it is not my fault.
I said "Please wrap in solidly to break" when you do before delivery.Please pay the return shipping.
Japanese → English