Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I did you win an 3 items. I ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. I did you win an 3 items. I want to deliver with all and can you wor...

Original Texts
こんにちわ。
あなたの商品を３つ落札させて頂きました。
まとめて発送をお願いしたいのと、少しでも割引出来ますか？
よろしくお願いいたします。
ありがとう。
ayumijap
Translated by ayumijap
Hello.
I did you win an 3 items.
I want to deliver with all and can you work little bit off?
Thank you .

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
73letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.57
Translation Time
11 minutes
Freelancer
ayumijap ayumijap
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for handling it. I received the following message from another person in charge of UPS today. The email address of the person in charge is here. I hate to ask you a favor, but appreciate your checking. Justin san Thank you for your reply. Our company has a contract with UPS and Federal Express to send a large volume of items. You can send the books of your company to staff of ...
Japanese → English
This shop is in partnership with me. Details can be found on the homepage. That number of people (two people) is fine, however charges are extensive. More people is advisable. My partnership is not with the mountain hut, but the hut at the eighth station. I would recommend staying at the eighth station for a night and not going to the summit immediately - thus the two-day tour. I woul...
Japanese → English
Thanks for photos. I could understand you have been working for us very well so far. I have been waiting up to now, I am waiting for it as I believe in. When I see the photos, I think it is good design and I would like to sell it as soon as I can! As it may take a little more time, for such duration, I might sell the item B again. I will be the number one in the market of Japan with th...
Japanese → English
As you didn’t receive the materials regarding Makuake’s development, I am forwarding them to you again. Please check them. On one hand, your company’s products have appealing designs. In regards to Makuake’s crowdfunding, similar products were exhibited last year, so effort ought to be invested into the suggested pricing. As for sales, in a different project last year, about 280 ite...
Japanese → English

ayumijap's Public Translations

I'm sorry.I want to cancel because I found a shpo who sell me it for ＄2,000.
I'm really sorry.
I will buy it if you sell it at under ＄2,000.
Japanese → English
Can you send to two sparate plodacts?
Japanese → English
and the case has been exhibited in EBAY auction.Is it your ID?
Japanese → English
Hi,
So,I don't want to pay shipping to return.it is not my fault.
I said "Please wrap in solidly to break" when you do before delivery.Please pay the return shipping.
Japanese → English