[Translation from Japanese to English ] Mr.A also wants to have a meeting with you. Therefore shall we arrange the ...

This requests contains 187 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , hitomi-kumai , soulsensei , yuko808 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by tmsy24 at 04 Feb 2015 at 19:58 2807 views
Time left: Finished

Aさんも御社と打合せをしたいと言っていますので是非お願いします。

尾上が御社と打合せ可能な日時は以下の通りです。
3月2日(月)11:00-12:00
3月3日(火)15:15-16:00

どちらの日程で調整すべきか教えてください。
また、そのMtgに御社から参加されるメンバーも教えてください。

あと御社が現在アプローチしている弊社グループのメンバーについて予め教えておいてください。


Mr.A also wants to have a meeting with you. Therefore shall we arrange the meeting?
Mr.Ogami is available to meet you on the date as follows:
March 2 (Mon) 11:00-12:00
March 3 (Tue) 15:15-16:00
Please let us know which date is fine for you. Also please tell us who will join in the meeting from your company.
On top of it, we would like to know in advance whom you are currently contacting in our company.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime