conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is it possible to alter the output vo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is it possible to alter the output voltage from 600mA to 650mA? Please alter...

Original Texts
出力電流を、600mAから、650mAへ変更は可能ですか?

出力電流を600mAから、650mAへ変更してください。
ozsamurai_69
Translated by ozsamurai_69
Is it possible to alter the output voltage from 600mA to 650mA?
Please alter the output voltage from 600mA to 650mA please.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.13
Translation Time
7 minutes
Freelancer
ozsamurai_69 ozsamurai_69
Standard
ー　日本語能力試験１級合格
ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式会社（研究ー品質部）

- Passed The Japanese Prof...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I received a contact saying ORDE 34264's order as pre order, but are there no stocks? It is written that it takes 14 business days to have them, how long does it take us to receive them? Please tell us.
Japanese → English
Thank you for your purchase. As this item is really popular in Japan and even a slight time difference it has sold out. We are really sorry. As we will let you know when the item comes in, we appreciated if you purchase it then. We will pay it back right now, please proceed for a cancelation. We are happy if you understand u. Thank you this time. We wish your well business and health fr...
Japanese → English
Good day! How do you do? We are a dog magazine from Japan called Doggo. We have seen your Instagram. You are very beautiful! And your dog is very cute too. If it's alright, we would like to feature you in our site. Can we use your instagram pictures? Also, it would be great if it were complete so we hope you could reply with your profile such as your name, your dog's name, how you met etc. ...
Japanese → English
This is to inquire of the exchanging items. As I checked items after delivered, some of them were unglued and don't come off. When I come off them by hand, the paints come unstuck and are defective. Only some items are defective, and others don't have any problem. The products are not in bags, but packed in naked situation. I think the issue would be solved if they are in bag one by ...
Japanese → English

ozsamurai_69's Public Translations

I have, as yet, not received a reply regarding this issue, how is it progressing?
It would be of great help to me if I could get a reply by tomorrow (Wed) in the afternoon.
Thank you.
Japanese → English
I bought your makers product through Amazon.
When I confirmed the item after it arrived, it is not Made in the USA, rather Made in China.
The Chinese item in your catalog, had both a different color and logo.?
Is the maker of your items also a Chinese manufacturer?
Why is the logo and color different?
I await your reply.
Japanese → English
A Japanese customer is looking for a tailor made low loft driver (8deg or under 8). If possible they would like SLDR or JetSpeed with a HOTHead. If you have another model with the low loft at a cheap price I can also check and confirm with the customer. Sorry for the trouble, I look forward to hearing from you.

#will
Sorry for such a selfish request but is it possible to purchase only the plate of the item you currently have listed? As they are selling very well I will continue to purchase them from now on as well.
Japanese → English
Hello
A short while ago I refunded cost of the goods to your PayPal address.
It s unfortunate this time that we could not do business together, however
if a chance presents itself again I would be glad for you to make use of our shop.
Thank you for supporting my shop.
Japanese → English