[Translation from Japanese to English ] When I Accept/Edit Job for Job 1635691, the following message below appears a...

This requests contains 171 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tearz ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Feb 2015 at 21:32 1002 views
Time left: Finished

Job 1635691の業務をAccept/Edit Jobすると以下のメッセージが表示されて、進むことができません。

"Sorry, an error occurred while processing your request."

こちらの業務を担当しようと思いますが、"Accept"することができませんので、この問題の解消をお願いします。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2015 at 21:33
When I Accept/Edit Job for Job 1635691, the following message below appears and I'm unable to proceed with this task.

"Sorry, an error occurred while processing your request."

I'd like to Accept this task but as I'm unable to click on Accept, I'd appreciate your help in solving this very much.
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 02 Feb 2015 at 21:36
When the task of Job 1635691 is set as Accept/Edit Job, the following message appears and I cannot proceed further.

"Sorry, an error occurred while processing your request."

I would like to take charge of this task, but I cannot "Accept" it. Please kindly resolve the issue.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime