Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] F-probe Non destructive measurement of non-magnetic layers (lacquer, dye fil...
Original Texts
F-probe
Non destructive measurement of non-magnetic layers (lacquer, dye films, powder coatings, aluminum, chrome, copper, enamel, paper, rubber, ...) on magnetic metals such as steel, Iron, alloys...
NF-probe
Non destructive measurement of non-magnetic layers (lacquer, dye films, powder coatings, aluminum, chrome, copper, enamel, paper, rubber, ...) on non-magnetic metals (zinc, sheet metal, tin, brass, high-grade steel non-magnetic steel etc.....) or eloxal on aluminum.
Operational areas:
Non destructive measurement of non-magnetic layers (lacquer, dye films, powder coatings, aluminum, chrome, copper, enamel, paper, rubber, ...) on magnetic metals such as steel, Iron, alloys...
NF-probe
Non destructive measurement of non-magnetic layers (lacquer, dye films, powder coatings, aluminum, chrome, copper, enamel, paper, rubber, ...) on non-magnetic metals (zinc, sheet metal, tin, brass, high-grade steel non-magnetic steel etc.....) or eloxal on aluminum.
Operational areas:
F-探査
スチール、鉄、合金等の磁性金属上での非磁性層（ラッカー、ダイ・フィルム、パウダー・コーティング、アルミニウム、クローム、銅、エナメル、ペーパー、ゴムなど）の非破壊測定
NF-探査
磁性金属（亜鉛、シートメタル、錫、真鍮、ハイグレードスチール、非磁性スチールなど）上又はエロキザル被膜のあるアルミニウム上での非磁性層（ラッカー、ダイ・フィルム、パウダー・コーティング、アルミニウム、クローム、銅、エナメル、ペーパー、ゴムなど）の非破壊測定
作動領域：
スチール、鉄、合金等の磁性金属上での非磁性層（ラッカー、ダイ・フィルム、パウダー・コーティング、アルミニウム、クローム、銅、エナメル、ペーパー、ゴムなど）の非破壊測定
NF-探査
磁性金属（亜鉛、シートメタル、錫、真鍮、ハイグレードスチール、非磁性スチールなど）上又はエロキザル被膜のあるアルミニウム上での非磁性層（ラッカー、ダイ・フィルム、パウダー・コーティング、アルミニウム、クローム、銅、エナメル、ペーパー、ゴムなど）の非破壊測定
作動領域：
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
