[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I will continue with improvement activities. As f...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by take727 at 02 Feb 2015 at 07:33 1157 views

Time left: Finished

Copy

ご返信ありがとうございます。

私くとしても、改善を行って参ります。

荷物ですが今週、動きがあると思いますので
今しばらく、お待ち下さい。

どうぞ、宜しくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2015 at 07:43

Thank you for your reply.
I will continue with improvement activities.
As for the package, I think it will move this week.
Please be patient for a little longer.
Thank you in advance.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2015 at 07:47

Thank you for your reply.

I will try my best to improve on my part.

Regarding the parcel, there might be some changes this week.
Please wait for a while.

Thank you for your patience and kind understanding.

Review

Detail Read All

Client

take727

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I will continue with improvement activities. As f...

Client

Log In