Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Good evening. I am interested in your...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Good evening. I am interested in your lens. Could you ship declaring a low va...

Original Texts
Good evening. I am interested in your lens. Could you ship declaring a low value in the shipping document? Kind regards
hayabusark9215
Translated by hayabusark9215
こんにちは。あなたのレンズに興味があります。輸送ですが、低価格で送っていただけませんでしょうか？
よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.685
Translation Time
11 minutes
Freelancer
hayabusark9215 hayabusark9215
Trainee

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Taiwan image recognition startup Viscovery nets $5M in funding Viscovery, a Singapore- and Taipei-based startup that provides image recognition software for mobile apps, announced today it has closed a US$5 million series A round. The company refuses to publicly disclose its investors, but co-founder Connie Huang tells Tech in Asia that they hail from Taiwan, mainland China, and the US.
English → Japanese
I really love this bag and am in college and can't afford the new one. I'm working extra work shifts just so I can purchase this. I know that it's not your problem but can we please make a payment arrangement, or lower the price, or give me more time until I can make the money, or something. Thank you for your consideration. I truly appreciate it. I'm not sure, can I let you know before the e...
English → Japanese
Hi. I see it now for 90. Will you charge me 10. For shipping? I would really appreciate it.
English → Japanese
Letter of authorisation” template [Letterhead of the Business] POWER TO ACT ON BEHALF OF THE COMPANY/BUSINESS The undersigned [name of Business Name here] (herein after, the “Business”), duly represented by (name and function) [add full name and function of the signatory here], confirms that [add full name of the Person of Contact here] is authorized to open a Selling on Amazon payment accou...
English → Japanese

hayabusark9215's Public Translations

操作説明書
基本操作やメンテナンスについては操作説明書に従ってください。
1. ユニットのトップカバーを取り外す。
2. 水槽を水道水、もしくはボトルウォーター(熱くない)で上限ラインまで一杯にする。
1杯半の水道水は3時間連続モードになる。そして6時間は間欠モードになる。
3. 主要部位の上に、ユニットのトップカバーを配置する。
4. 電源出力の中にアダプターを差し込む。そして、その他はユニットにDCプラグに固定する。
5. 電源を入れて、ミストボタンを押すと連続モードになり。
再度ミストボタンを押すと間欠モードになる。3回ミストボタンを押すとミストは停止する。
English → Japanese
Popo Banpresto Figure 様
これにはオリジナルの黒い箱は付いてきますか？至急、注文したいので確認していただけないでしょうか？
English → Japanese
Your account registered as an exhibitor today.
However it was displayed 「the account was interrupted」.
How should I do ?
What does 「suspended」mean?
Japanese → English
お申し込みをいただき、ありがとうごさいました。
そちらのカードによる問題が発生したため、ご注文をキャンセルさせていただきました。
どうか再度、お申し込み下さい。
English → Japanese