Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] New tune "Unlock" pre-released! From "Unlock", a new single released on Fe...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tani1973 , puccaneko , syc333 ) and was completed in 2 hours 46 minutes .

Requested by nakagawasyota at 24 Jan 2015 at 20:14 4083 views
Time left: Finished

新曲「Unlock」の先行配信が決定!

2/25にリリースされるNEWシングル「Unlock」より、
フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」オープニングテーマにも起用されている表題曲「Unlock」の先行配信が決定!

2/11よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信スタート!
乞うご期待!!

tani1973
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2015 at 23:16
New tune "Unlock" pre-released!

From "Unlock", a new single released on Feb 25th, its title track "Unlock", used as the theme tune to "Ghost Writer", a Fuji TV drama, will be pre-released!

It will be distributed simultaneously for PC/feature phone/smartphone from Feb 11th!
Don't miss it!
★★★★☆ 4.0/1
puccaneko
Rating 61
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2015 at 23:01
Priority distribution of the new single "Unlock" has been decided!


The new single "Unlock" that will be released on 2/25 is going to be
the opening theme of the Fuji TV's drama "Ghost Writer"!

The new single will be distributed all at once on PC/mobiles/smartphones on 2/11.
Stay tuned!!
nakagawasyota likes this translation
syc333
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2015 at 22:58
New song "Unlock" precede deliver is decided!

The new single "Unlock" which will be released on 25 February is going to be precede deliver and be the opening theme song of FUJI TV drama "Ghost writer"!

PC/mobile/smartphone 11 February will start deliver at once!
Stay tuned!!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime