Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] - Vol. 3 Fanclub Priority January 19, 2015 (Monday) 15:00~ January 26 (Monda...
Original Texts
ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演
新たな3ヶ月連続公演を開催!
昼公演は対バン!夜公演はワンマンとなる「ザ・対バン」「ザ・単ドク」3ヶ月公演!
開催日:
[Vol.1]2015年1月17日(土) クラブチッタ川崎
※昼公演 SuG×東京女子流 【チケット一般発売中】
※夜公演 ワンマンLIVE【チケット一般発売中】
[Vol.2]2015年2月8日(日) 赤坂BLITZ
※昼公演 LIFriends×東京女子流 【ファンクラブ先行中~1/7】
新たな3ヶ月連続公演を開催!
昼公演は対バン!夜公演はワンマンとなる「ザ・対バン」「ザ・単ドク」3ヶ月公演!
開催日:
[Vol.1]2015年1月17日(土) クラブチッタ川崎
※昼公演 SuG×東京女子流 【チケット一般発売中】
※夜公演 ワンマンLIVE【チケット一般発売中】
[Vol.2]2015年2月8日(日) 赤坂BLITZ
※昼公演 LIFriends×東京女子流 【ファンクラブ先行中~1/7】
Translated by
horikawam
The Tai-ban/The Tan-doku three months performance!
New performance will be held for three months in-a-row !
Noon performance is the Tai-ban! Night performance will be the solo performance with The Tai-ban and The Tan-doku for three months!
[Vol.1] Saturday, January, 17th 2015 at Club Chitta Kawasaki
※Noon performance SuG×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently being sold】
※Night performance solo LIVE【Ticket is currently being sold】
[Vol.2] Sunday, February 8th 2015 Akasaka BLITZ
※Noon performance LIFriends×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently available only for fan club member ~1/7】
New performance will be held for three months in-a-row !
Noon performance is the Tai-ban! Night performance will be the solo performance with The Tai-ban and The Tan-doku for three months!
[Vol.1] Saturday, January, 17th 2015 at Club Chitta Kawasaki
※Noon performance SuG×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently being sold】
※Night performance solo LIVE【Ticket is currently being sold】
[Vol.2] Sunday, February 8th 2015 Akasaka BLITZ
※Noon performance LIFriends×TOKYO GIRLS' STYLE 【Ticket is currently available only for fan club member ~1/7】
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 660letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $59.4
- Translation Time
- about 3 hours