Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 2. I am thinking of a flexible handling charge rate that will depend on the u...
Original Texts
２購入単価に応じて手数料の率を変動させて頂きたいと考えてます。
単価US$~1000の場合：手数料２０％
単価$1001~1999の場合：手数料１５％
単価$2000以上の場合：手数料１０%
３、発送は我々がそちらの事務所ではなく、お客様の住所に直接発送致します。（私たちは送料は負担致しません）EMSを利用して完璧な梱包でお客様の元へお届けします。クオリティに関しては私たちのebayのフィードバックをご覧ください。プロのエージェントに発送、梱包を依頼しているので絶対の自信があります。
単価US$~1000の場合：手数料２０％
単価$1001~1999の場合：手数料１５％
単価$2000以上の場合：手数料１０%
３、発送は我々がそちらの事務所ではなく、お客様の住所に直接発送致します。（私たちは送料は負担致しません）EMSを利用して完璧な梱包でお客様の元へお届けします。クオリティに関しては私たちのebayのフィードバックをご覧ください。プロのエージェントに発送、梱包を依頼しているので絶対の自信があります。
2. I am thinking of a flexible handling charge rate that will depend on the unit purchase price.
Unit price up until $1000 : 20% Handling charge
Unit price from $1001 to $1999 : 15% Handling charge
Unit price for $2000 and above : 10% Handling charge
3. We will be shipping directly to the client's address and not to that office. (We will not shoulder the shipping charge) We will utilize EMS and provide perfect packaging and deliver the product to the client. Please have a look at our eBay feedback with regards to the quality. We will be requesting the shipping and the packaging to be done by a professional agent so we have absolute confidence.
Unit price up until $1000 : 20% Handling charge
Unit price from $1001 to $1999 : 15% Handling charge
Unit price for $2000 and above : 10% Handling charge
3. We will be shipping directly to the client's address and not to that office. (We will not shoulder the shipping charge) We will utilize EMS and provide perfect packaging and deliver the product to the client. Please have a look at our eBay feedback with regards to the quality. We will be requesting the shipping and the packaging to be done by a professional agent so we have absolute confidence.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
gelito_111379
My named sounds girlie! I hope to learn from this site!
Characteristics of Translations through Conyac
