Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Visiting the Pisa was random but the guide was funny. It only took about an ...
Original Texts
ピサは当然ですが、ガイドさんが面白かった
フィレンツェからバス1時間ほど乗ってるだけで到着！
バス停から15分ほど歩きます。ピサも300段ほど上りますのでスニーカーなどがお薦めです。
入場口に並ばなくてもチケットの時間になったら入場口に行けばOKです。（時間制で入場人数が決まってます）時間まではその他の観光が出来ます。
ガイドさんが建物の歴史や概要を説明してくれますのでより楽しめると思います。
フィレンツェからバス1時間ほど乗ってるだけで到着！
バス停から15分ほど歩きます。ピサも300段ほど上りますのでスニーカーなどがお薦めです。
入場口に並ばなくてもチケットの時間になったら入場口に行けばOKです。（時間制で入場人数が決まってます）時間まではその他の観光が出来ます。
ガイドさんが建物の歴史や概要を説明してくれますのでより楽しめると思います。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Visiting the Pisa was random but the guide was funny.
It only took about an hour from Firenze on the bus!
You have to walk for about 15 mins from the bus stop. You also climb about 300 steps in the Pisa so I recommend wearing sneakers.
There's no need to line up at the entrance so long as you are there at the stated time on your ticket. (The number of people who can enter is limited by time)
Until your time comes, you can sightsee in other places.
I think you can enjoy it because the guide will explain the history and basics of the building.
It only took about an hour from Firenze on the bus!
You have to walk for about 15 mins from the bus stop. You also climb about 300 steps in the Pisa so I recommend wearing sneakers.
There's no need to line up at the entrance so long as you are there at the stated time on your ticket. (The number of people who can enter is limited by time)
Until your time comes, you can sightsee in other places.
I think you can enjoy it because the guide will explain the history and basics of the building.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 194letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $17.46
- Translation Time
- about 2 hours
Characteristics of Translations through Conyac
