下記商品は、お取引することは可能でしょうか？
"商品名"
お取引が可能でしたら価格表を送って下さい。
すでに、購入を希望しているお客様から何件かお問い合わせがありますので、是非お取引したいです。
何卒よろしくお願い致します。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:55
Is it possible to deal this item below?
" item's name"
If possible, could you kindly send us a price list?
We already have some inquiries from our customers who want to purchase the item, so we would like to have dealings with you.
We are waiting for your reply, thank you.
eirinkan likes this translation
" item's name"
If possible, could you kindly send us a price list?
We already have some inquiries from our customers who want to purchase the item, so we would like to have dealings with you.
We are waiting for your reply, thank you.
Rating
52
Rating
45
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:24
Can you offer the following item?
"Name of item"
Please send me the quotation if it is possible.
I have received many request from the customers that they want to buy it so I certainly want to purchase them.
Thank you and best regards.
eirinkan likes this translation
"Name of item"
Please send me the quotation if it is possible.
I have received many request from the customers that they want to buy it so I certainly want to purchase them.
Thank you and best regards.
Rating
36
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2015 at 16:27
Is it possible to deal with you the following products?
"Item"
If it is possible please send quotation.
Since we have received some customers inquired about the item, we look forward to make a deal with you
Thank you
"Item"
If it is possible please send quotation.
Since we have received some customers inquired about the item, we look forward to make a deal with you
Thank you
★★★☆☆ 3.0/1
