conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will send a PayPal invoice to your ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I will send a PayPal invoice to your email. Please check your email. I wi...

Original Texts
paypalのインボイスをあなたのemailに送信します。
あなたのemailを見て下さい。

商品はもう一度EMSでおくります。
早ければ今日中に配送されます
到着までしばらくお待ち下さい


よろしく。

gelito_111379
Translated by gelito_111379
I will send the PayPal invoice to your email.
Please kindly check your email.

We will re-send the product through EMS.
It will be delivered as early as today.
Please kindly wait for a while until it's arrival.

Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.55
Translation Time
5 minutes
Freelancer
gelito_111379 gelito_111379
Starter
My named sounds girlie! I hope to learn from this site!

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

It was made based on layer of nutritious elements. The hair is designed as a layer. This beauty liquid is a layer where the nutrition necessary for beauty is connected, which makes its foundation.
Japanese → English
Is the amount of sales more important than the quantity that is ordered? This product is known for having slow delivery timings, so I spent a lot of time negotiating with customeers. However, even though I ordered the same amount, I only derived one-tenth of the profits that could be achieved with other products. Are the displayed figures equivalent to the purchase price and reflect the disco...
Japanese → English
It's been a while. I previously made a purcase here. If I'm going to buy 3 sets of Phenacite, at $156.60 including shipping, can the order be sent with EMS? I want the most beautiful, transparent stones that you have. If it is possible then I'd like to place an order. I'll be waiting for your reply.
Japanese → English
I am currently in the process of applying for the SRRV. I transferred remittance for the annual membership (USD$1,765.00) and the SRRV deposit (USD$20,035.00) to the designated bank account on November 10th, 2021. However, I unfortunately forgot to mention my passport number and date of birth in the purpose of payment when making the transfer. Please find attached the receipt received ...
Japanese → English

gelito_111379's Public Translations

Thank you for contacting us.
I was about to make the payment when I saw your email.
Unfortunately, the payment has to wait until you find the item.
I really wanted that item so I am hoping you can find it.
Please let me know once you are able to. I will make the payment by then.
Thank you.

Thank goodness for finding the item. I will now make the payment.

It is unfortunate that you are unable to find the item.
I wish you could sell it to me once you have it.
Regards.
Japanese → English
I tried putting everything together in English for a day before the lesson.

As always, I slept until 11 in the morning.
I met up with the tax accountant at 1 in the afternoon after I went for lunch after waking up.
After the meeting, I went back to the office and responded to e-mails until 6 in the evening.
I went home around 7 in the evening and ate dinner after taking a shower.
I took a rest after dinner and I created articles since I had time before this lesson.
Japanese → English
It was shipped with the men's product per the terms hence we accepted the order. The ladies product might get cancelled when you cancel the men's product so is it not possible to proceed with the order? It did not come with the men's pre-order offer so can we proceed with it? The product price has gone up and the order volume has gone down in the Kansai region so the maker still have it on stock. It will be be difficult to dispose of the product but I think you will get a discount depending on the order quantity. We got an inventory listing before so can you confirm it?
Japanese → English
会社により、会社株式販売が2018年7月9日に停止されます。
Chinese (Simplified) → Japanese