Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. (祝日) 横浜：ランドマークホール ￥4,500 KMミュージック 04...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] (祝日) 横浜：ランドマークホール ￥4,500 KMミュージック 045-201-9999

Original Texts
(祝日)
横浜：ランドマークホール
￥4,500
KMミュージック 045-201-9999
cheytac5210
Translated by cheytac5210
（祝日）
横滨：Landmark hall
4500日元
KM 音乐 045-201-9999

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$3.96
Translation Time
8 minutes
Freelancer
cheytac5210 cheytac5210
Starter
I'm from China and i speak Chinese, Taiwanese, English and Japanese.

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

一瞬のために永遠を注ぐ 庵主の心意気のもと匠の技を集結した、温泉付き大型別荘をご紹介いたします。 国内有数の豪奢な別荘 東京からわずか30分。日本有数のリゾート地「熱海」は、数多くの著名人や政財界人の別荘地として独自の文化を育んできました。 海と山が出逢う素晴らしい立地と自然の恵みを活かし、「理想の別荘」を目指して建築されたこちらの別荘は、広々とした半露天檜風呂や本格的なAVルームを備え、熱海に点在する別荘の中でも群を抜いて広い敷地とひときわ豪奢な造りを誇っています。
Japanese → Chinese (Simplified)
【コスプレ】に、日本人の底力なめないでよね！ 「私が死ぬ前に…。」中国で ”余命4か月” の爆乳美女がおっぱいを晒し話題に 「変な猫」いろいろ 【画像】 ブラジルの美少女やべええええｗｗ 【WBC】台湾のボールガールがMVP 【閲覧注意】切ない画像下さい【画像】 【画像】「ラムちゃんになりたくて…」海外の女の子がコスプレのために20kg減量だっちゃ 【閲覧注意】 南極で発見された生物がやばすぎる 【閲覧注意】野生動物の脅威　※撮影者食われてます 【画像】フォトショをプロの芸術家が使うとこうなる
Japanese → Chinese (Simplified)
6/11(水)22時より NEW SINGLE「Sweat」リリース記念特別番組をアメスタにて放送決定！ NEW SINGLE「Sweat」のリリースを記念して、 6/11（水）22時より、アメスタにて特別番組を実施致します。 「Sweat」ミュージックビデオを中心に、メンバーのコメントも放送！ TREEツアーを振り返りながら、アルバム「TREE」のＰＶも放送するなど、 東方神起の魅力をまとめた特別番組となっています！ お見逃しなく！
Japanese → Chinese (Simplified)
【茨城】rockin'on presents　ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2014 Supported by BOSE
Japanese → Chinese (Simplified)

cheytac5210's Public Translations

长冈 贤二 Kenji Nagaoka MK经验 14年

美国的大型旅游杂志发表的“旅行时最想去的世界各地都市排行榜”中，前年，京都作为日本的都市第一次被评选为第一名。
可以预见将来外国人游客的数量将会逐步增加，作为一名有英语会话能力的司机以及高级计程车部门课长的长冈贤二向员工们听取了与乘客之间发生的故事。
Japanese → Chinese (Simplified)
·有没有“实际上外国人游客是这样想的！”这类的事情呢？
根据游客的不同，对于头顶上的电线网，有人觉得很有意思，也有人觉得很丑。其中也有极少数人，甚至不想站在电线底下。我也认为为了京都的景观，应该尽早推行电线入地化。
Japanese → Chinese (Simplified)
USB バージョン 2.0 と 1.0対応
活線挿抜使用可
耐久固体ストレージ
外部電源不要 USBポートの4.5V ~ 5.5Vで動作
ドライブ不要でWin98/ME/2000/XP/Vista/WIN7/WIN8, Mac OS 9.X/Linux2.4 対応
Linux kernel バージョン 2.4 と以後のバージョンのソリューション対応
OS 9X と以後にドライブ不要で対応
USB 1.1/2.0対応
動作温度: -10 to +55℃
保存温度: -20 to +55℃
5 年以上のデーター保存力
English → Japanese
3
-インターフェース: USB インターフェース、ドライブ無し、挿し込めば使える、 ホットスワップ可
-寿命: 1,000,000 回書き換え可能
-使用可能モデル:各社 PC とMacintosh, PowerBook, iMAC 或いは iBook
-スペシャルデザイン: 耐地震性、耐電磁波性
-作業OS: Windows 2000 / XP と以後
-電源: USB バスパワー (4.5V ~ 5.5V)　動作電流: <50mA
-高速書き込み/読み取り、最大12mb/s
-データー保存力: 10年以上
-USB 2.0 活線挿抜使用可
-USB 1.1/2.0対応
-動作温度: -10 to +55℃
-保存温度: -20 to +55℃
-パッケージ:USB フラッシュドライブポリ袋或いは顧客要求に応じる
English → Japanese