Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 2015 1/18(水) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！ 1/18(日) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！日時：2015年1月18日(日) 開...

Original Texts

2015 1/18(水) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！

1/18(日) 伊藤千晃名古屋トークショー決定！

日時：2015年1月18日(日)
開場：17:30
開演：18:00～
場所：名古屋国際ホテル 2F 国際ホール
http://nagoyakokusai.com/

料金：お一人様￥5,200(サービス料、消費税込)

チケット購入はこちら↓

◆チケットぴあ
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(木・祝) 10:00～
一般発売開始！

Translated by toseigaku

2015 1/18(周三) 伊藤千晃决定在名古屋脱口秀！

1/18(周日) 伊藤千晃决定在名古屋脱口秀！

日期：2015年1月18日(周日)
开场：17:30
开演：18:00～
地点：名古屋国际酒店 2F国际大厅
http://nagoyakokusai.com/

费用：一人￥5,200(服务费、含消费税)

购票请点击这里↓

◆门票
http://artist.pia.jp/pia/artists.do?artistsCd=C3140004

2015年1月1日(周四・节假日) 10:00～
开始一般性发售！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 260letters
Translation Language: Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee: $23.4
Translation Time: about 1 hour

Freelancer

toseigaku

Standard

Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同時にスピードも重視しております。
またこちらは14年ほどの翻訳経験、JLPT ...