Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for checking the list. PO#1 was not listed. However, if you sen...

Original Texts
リストを確認いただきありがとうございます。

PO#1は、リストからもれておりましたが、
請求をしていただければ、支払い準備いたします。

PO#2については、いつ請求予定ですか?

来月の請求書には、リスト記載分は、請求してください。

以上の件、よろしくお願いします。
Translated by yakuok
Thank you for checking the list.

PO#1 was not listed. However, if you send us an invoice, we will arrange to make the payment.

As for PO#2, when will you send us an invoice?

Please include the listed items in the next month's invoice.

Thank you for your kind assistance.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.43
Translation Time
18 minutes
Freelancer
yakuok yakuok
Standard
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact