Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I am writing to inform you that your ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I am writing to inform you that your lighter is no empty, so you may select i...

Original Texts
I am writing to inform you that your lighter is no empty, so you may select it for shipping at any time from your Inbox.


We have charged for the fee in order to do this service.
ayumijap
Translated by ayumijap
あなたのライターが空であることをお知らせいたします。
あなたの受信トレイからいつでもショッピングするために、
それを選ぶことができます。

本サービスを行うために、手数料を請求いたしました。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
177letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.99
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
ayumijap ayumijap
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi, Paypal is not available for me here in Turkey as a foreigner, do you accept Western Union Transfer or Bank Transfer? Please note that eBay allows this, if (and only if) the buyer asks for it. It is strictly forbidden if the seller demands it. Thank you
English → Japanese
OK,we will try our best to give you best service in future. By the way, do you think it is possible to wholesale Brand New AC Adapters in your market ? :-) We have various of models to supply in our stock.
English → Japanese
Working the ‘wow': 4 essential principles for making productivity apps pop Step aside Starbucks and Spotify, it is mobile productivity’s moment to shine with “wow” moments that inspire delight and emotion. The best business apps and productivity tools elevate and liberate us in much the same way some top consumer apps do – by helping solve unexpected problems in the moment, like having a key ...
English → Japanese
Because of the nature of this item, we wanted to share some resources about the regulatory requirements that may apply: - The International Traffic in Arms Regulations (ITAR) 22 CFR, Parts 120-130 - The Export Administration Regulations (EAR) 15 CFR, Parts 730-744 ITAR-controlled products can't be exported outside the U.S. under eBay’s policy. EAR-controlled items may have restrictions on exp...
English → Japanese

ayumijap's Public Translations

I'm sorry.I want to cancel because I found a shpo who sell me it for ＄2,000.
I'm really sorry.
I will buy it if you sell it at under ＄2,000.
Japanese → English
Hello.
I did you win an 3 items.
I want to deliver with all and can you work little bit off?
Thank you .
Japanese → English
Can you send to two sparate plodacts?
Japanese → English
and the case has been exhibited in EBAY auction.Is it your ID?
Japanese → English