conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 静岡エコパアリーナ サンデーフォークプロモーショ静岡

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 静岡エコパアリーナ サンデーフォークプロモーショ静岡

Original Texts
静岡エコパアリーナ

サンデーフォークプロモーショ静岡
leon_0
Translated by leon_0
静冈Ecopa竞技场
sundayfolk promotion静冈

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.25
Translation Time
32 minutes
Freelancer
leon_0 leon_0
Starter (High)
Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

全8品のコース料理は温かい先付にはじまり、冷製オードブル、贅沢なフォアグラ料理と続く。旬の魚料理、肉料理はもちろん、みずみずしい旬の野菜のひと皿を楽しんだ後、鉄鍋の雑炊、麺の食事で締め括られる。意外性に富みながらも日本料理の基本がしっかりといきわたった料理はどれも逸品の名に相応しい。美味の饗宴を心ゆくまで味わっていただきたい。 住所 港区西麻布2-26-21 地下 電話 アクセス：六本木駅1c出口徒歩11分 営業時間 定休日：日曜・祝日 個室有、全席喫煙可
Japanese → Chinese (Simplified)
こんにちわ。 順豊で送れないということはないはずです。 税金対策で安く申請したために税関で止められたということですか？ 詳しく状況を聞かせてください。 これからもあなたとお取引することがあると思うので一番いい方法を検討したいです。 それからEMSの場合だと追加で何元必要になるのですか？ よろしくお願いします。
Japanese → Chinese (Simplified)
観光スポット 空港までのアクセス 両替所のご案内 メニュー ホテル周辺のスポット ツアー情報 km観光タクシー情報 青山一丁目駅までの行き方 電車乗換情報 秋葉原周辺の観光地 秋葉原電気街 500軒を超える店舗がひしめきあう日本一の電気街、秋葉原。 現在ではパソコンやデジタル機器などを扱う店が多く、プラモデルやフィギュアなどの店も増えている。 ヨドバシAkiba JR秋葉原駅の東側にある日本最大級のショッピング施設。 免税サービスや銀聯カードが利用でき、英語・中国語・韓国語が話せるスタッフが常駐している。
Japanese → Chinese (Simplified)
伊藤　司朗　Ito Shiro　　 　MK歴　14年 休日もワールドニュースや英字新聞で世界中のニュースを収集し、外国からのお客様をお迎えしております伊藤司朗ドライバーにお客様とのエピソードを尋ねました。 ●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。 Japanese Smile（日本人の笑顔）！他の国の人は日本ほどあたたかく迎えてくれませんが、日本ではどこへ行っても笑顔で迎えてくれる。
Japanese → Chinese (Simplified)

leon_0's Public Translations

年龄
●岁

性别
男
女

教育
大学毕业生
大学以下

婚姻状况
未婚
已婚

那些住在一起的家庭（请计算自己）的人数
1人
2人包括你自己
3人包括你自己
16人或更多

家庭年收入
399万日元或更低
400-549万日元
900万日元以上

职业
公司高管和机构人员
个体经营者和个别雇主
永久员工（管理）
永久员工（非管理）
临时工作人员和合同雇员
公务员和组织工作人员
自家个体户，家族企业帮手
副业
兼职
其他职业
一名全职家庭主妇，家庭主夫
高中和高等职业学校学生
大学生和专科生
研究生
其他学生（如职业学校）
失业
Japanese → Chinese (Simplified)
请给我与此设计形式相同的。


纹理我是想做成有这样的缎面的光泽的。
设计和形状不是这样。


请一起返回这些样出成品的样品我们。
因为想看看成品是否和这些是相同的颜色和纹理。
Japanese → Chinese (Simplified)
Major debut in the mini-album "BABY ROCK" in 2005.
Released the "footprint" in 2008 as a collaboration artist "BAReeeeeeeeeeN" in the BACK-ON × GReeeeN × JIN.
Appeared in SUMMER SONIC 09 in 2009.
Japanese → English
With the TOUR and CD release, the success of the single performance at Akasaka BLITZ in 2014.

2016 self-produced and released the 5th Album "PACK OF THE FUTURE" , all 13 pieces of TOUR carried on domestically and abroad.
Japanese → English