Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi...I am contacting you about the Figurines that you have made an offer. Ar...

This requests contains 189 characters and is related to the following tags: "ebay" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , tairyoumatsuri , kookieworld , yusuke81 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by konnyaku33 at 14 Dec 2014 at 10:01 3734 views
Time left: Finished

Hi...I am contacting you about the Figurines that you have made an offer. Are you located in Tokyo or the USA. If you are out of the country are you a part of the global shipping program?

こんにちは。あなたがオファー中のフィギュアに関して連絡させて頂きました。あなたは東京にお住まいですか？それともアメリカですか？（アメリカ）国外と言うことでしたら、国際発送プログラムには参加されていますか？

Detail Read All

Client

Additional info

ebayでの取引メール

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime