Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！ 日時：12/2(火)16:30～20:00 http...

Original Texts
「GROOVE LINE Z」生出演！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！

日時：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
kunimi0627
Translated by kunimi0627
「GROOVE LINE Z」現場演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」現場演出！

日期/時間：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
112letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$10.08
Translation Time
11 minutes
Freelancer
kunimi0627 kunimi0627
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 supported by Mercedes-Benz 倖田來未デビュー15周年イヤー！記念すべきアリーナツアー開催！ ★ファンクラブ「倖田組」入会キャンペーン！★ 今なら間に合う！！ 2014年12月22日（月）までに倖田組へご入会された方を対象に、12月27日正午より倖田組二次チケット抽選予約受付を実施いたします！！ まだ倖田組にご入会されていない方は今すぐチェック！！
Japanese → Chinese (Traditional)
DAM×AAA 『DAAAM Project』第2弾がスタートします！ ～AAAを歌ってグッズを当てよう！～ 【個人情報の取り扱いについて】 ご提供いただいたお客様の情報は、当選者の確認及びお客様への賞品発送にのみ利用いたします。弊社における個人情報取扱いは下記「エイベックス・グループ個人情報保護方針」に従い管理いたします。http://www.avex.co.jp/privacy/index.html ※上記注意事項を予めご了承のうえ、ご応募ください。
Japanese → Chinese (Traditional)
M-ON!「サキドリ！」 3月9日(水) 6:45～7:00 http://www.m-on.jp/program/detail/sakidori/ 最新最速！新着ミュージックビデオを見るならこのプログラム！ 3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「you」のライブ映像をオンエア！
Japanese → Chinese (Traditional)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ の振替公演に関しまして いつも倖田來未を応援して頂き、誠にありがとうございます。 3月29日（火）に延期を発表させて頂いた 2016年3月30日、3月31日（市原市市民会館）公演の振替日が決定いたしました。
Japanese → Chinese (Traditional)

kunimi0627's Public Translations

「GROOVE LINE Z」现场演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」现场演出！

日期/时间：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
Japanese → Chinese (Simplified)
「超流派」

【日时】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → Chinese (Simplified)
長野 Big Hat

kyodo 北陸
025-245-5100
Japanese → Chinese (Traditional)
宮城縣綜合運動公園綜合體育館
GIP
022-222-9999
Japanese → Chinese (Traditional)