Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！ 日時：12/2(火)16:30～20:00 http...

Original Texts
「GROOVE LINE Z」生出演！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！

日時：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
kunimi0627
Translated by kunimi0627
「GROOVE LINE Z」現場演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」現場演出！

日期/時間：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
112letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$10.08
Translation Time
11 minutes
Freelancer
kunimi0627 kunimi0627
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

台湾のSASAで購入したアイテムの数々。かわいくて思わずパッケージ買いしてしまったものばかり。リップグロスや保湿マスクが中心です。
Japanese → Chinese (Traditional)
AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around- ツアー会場CKブースにて抽選会開催！！ 会場で販売しているCharming Kissのツアー限定セットを購入し、レシート（当日分のみ有効）をCKブースに提示して下さい。 抽選で千晃賞かCK賞が当たります。 詳細はこちらから http://chiaki.koji-honpo.co.jp/arena_booth/
Japanese → Chinese (Traditional)
再度、見積もりお願いします。 エア便も含めた価格も分かれば教えてください。 質問があります。 よく売れる商品は、同じ商品を再度購入したいのですが、 在庫が無い場合でも、発注すれば商品を作成してもらえますか？ その場合、個数または価格の目安があれば教えてください。 宜しくお願いいたします。
Japanese → Chinese (Traditional)
申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。
Japanese → Chinese (Traditional)

kunimi0627's Public Translations

「GROOVE LINE Z」现场演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」现场演出！

日期/时间：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
Japanese → Chinese (Simplified)
「超流派」

【日时】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → Chinese (Simplified)
長野 Big Hat

kyodo 北陸
025-245-5100
Japanese → Chinese (Traditional)
宮城縣綜合運動公園綜合體育館
GIP
022-222-9999
Japanese → Chinese (Traditional)