[Translation from Japanese to English ] ■ RecoChoku http://recochoku.jp/song/S1001004213/ ■ mu-mo http://melo.mu...

This requests contains 286 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( ctplers99 , words-dance-and-fly , 2222jung , jessie8546 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Dec 2014 at 19:19 1667 views
Time left: Finished

「Rafflesia」の着うたフルが配信開始!

各主要サイト(携帯、スマホ、PC)にて、
フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」オープニングテーマ 『Rafflesia』の配信が開始されました!

words-dance-and-fly
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:38
Rafflesia's truetone start delivering!!

In each major site (mobile, smartphone and PC site),
Fuji TV drama "First Class" opening theme, "Rafflesia" has been started delivering!!
nakagawasyota likes this translation
jessie8546
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:30
「Rafflesia」's ChaKuUta Full just started delivering!

The opening theme named "Rafflesia" of Fuji TV drama" First Class" just started delivering from every main site(phone, smart phone,laptop).
2222jung
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 20:24
Full "Chaku-Uta(ring tone)" of "Rafflesia" distribution starts!

At major sites (mobile, smartphone, and PC), distribution of "Rafflesia", the opening theme of drama series for Fuji TV "First Class", has been started!

■ レコチョク
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042

ctplers99
Rating 64
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:30
■ RecoChoku
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042
words-dance-and-fly
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2014 at 19:40
■ RecoChoku
http://recochoku.jp/song/S1001004213/

■ mu-mo
http://melo.mu-mo.net/s/KS/mpm011001/DR/search/tune_top.do?id=174409

■ itunes
https://itunes.apple.com/jp/album/rafflesia-single/id939522042
nakagawasyota likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime