[Translation from English to Japanese ] Hello, Thank you for your response. I have contacted the shipping manag...

Original Text / English

Hello,

Thank you for your response.

I have contacted the shipping manager to proceed with your request.

Once it is done we will charge you for the fee and send you an email confirmation.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

Kind Regards,

Rosie

Translation / Japanese

こんにちは

ご返信ありがとうございます。
あなたからのリクエストを進めるよう配送責任者に連絡しました。
処理が完了しましたら料金を請求させていただき、確認のメールを送信致します。
ご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。

よろしくお願い致します。

ロージー

Translation / Japanese

こんにちは

ご返答頂きありがとうございます。
私は、あなたのご要望について処理するため、発送担当のマネージャに連絡しました。
その件が完了後、貴方に費用を請求し、メールで確認書を送信します。
何か質問や気になる点等ございましたら、お気軽にご連絡下さい。

敬具

ロージー

Translation / Japanese

こんにちは、
ご回答ありがとうございました。
あなたのご注文を処理するよう、出荷担当のマネージャーに連絡をとりました。
ご注文が受理された場合、あなたに料金を請求させていただきます。その際は、確認のメールを送らせていただきます。
もしご不明な点、ご心配な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

敬具

ロージー