[Translation from English to Japanese ] The wonderful Barbie comes from only the 2nd year Mattel made Bubblecut Barbi...

Original Text / English

The wonderful Barbie comes from only the 2nd year Mattel made Bubblecut Barbies back in 1962! She has shiny GOLDEN BLONDE HAIR and exquisite, HIGH CONTRAST FACIAL PAINT! She has soft BLONDE Hair THAT PARTS NATURALLY TO THE SIDE and has NO PLUGS MISSING. Her Bouffant Hair Style is so contemporary! Her Huge TURQUOISE BLUE EYES are so DRAMATIC contrasting with her TEAL BLUE EYESHADOW and Perfect ORIGINAL BROWN BROWS above them! Her colorwashed lips are a JUICY-LUCY RED! (Boy, are they kissable!) She has a VERY, VERY GOOD, ORIGINAL 1962 Golden Blonde Bubblecut Barbie BODY, too, with NICE N’ TIGHT ARMS and HIPS, (she has only the usual light surface scratches, typical with age).

Translation / Japanese

こちらの素敵なバービー人形は1962年製のマテル社のバブルカットバービーの2年目のモデルです！光沢のあるゴールデン・ブロンドの髪と非常に美しい、強いコントラストのフェイスペイントとなっています。柔らかい髪質のブロンドの髪の毛で、自然にサイドへ髪が分かれており、プラグ抜けはありません。フワフワしたヘアスタイルはとても現代的です！大きなターコイズブルーの目は、ティールブルーのアイシャドウと印象的なコントラストを成しており、その上には文句の言いようのない完璧なオリジナルのブラウンの眉があります！彼女の水彩塗料が塗られた唇はジューシーなルーシーレッドです！(男性ならキスしたくなるでしょう！)本当に素晴らしい1962年のゴールデン・ブロンドのバブルカットヘアのオリジナルバービーの胴体も、引き締まった腕やお尻となっています。(軽い表面の擦れがあり、年代物としては標準的なものです。)

Translation / Japanese

このかわいいバービーは、1962年、マテル社がバブルカットバービーを発売した翌年に登場しました。つやのあるブロンドヘアと顔色のコントラストが絶妙です。自然な左右分けになっている柔らかいブロンドヘアで、部品の欠損もありません。ふんわりした髪型がモードな印象です。ターコイズブルーの大きな瞳が、ティールブルーのアイシャドウやオリジナルのブラウンの眉によく映えます。赤い唇はキスしたくなるようなみずみずしさで、腕やヒップは引き締まっています(年代物によくある表面の軽い傷があります)。

Original Text / English

Her HANDS and FEET are EXCELLENT, too, retaining 95% of their polish. She's SO NICE & CLEAN! LUCKY PUPPY WHO WINS HER! She has NO RUBS, BITES, PLUGS MISSING, OR GREEN EAR, ever! She has her correct markings on her body, which are: MidgeT.M./©1962/Barbie®/©1958/by/Mattel, Inc./Patented. And her right foot is marked: JAPAN. This gal is even more beautiful in person, Yup, she’s PURE EYE CANDY!

Translation / Japanese

彼女の手足は極めてよく、艶出し剤の95％がそのままです。とても素敵で清潔です！勝ち取られた方は本当にラッキーです！擦り減りもなく、噛まれた跡もありません。プラグ抜けもなく、グリーンイヤーにもなっていません！胴体には正確にMidgeT.M./©1962/Barbie®/©1958/by/Mattel, Inc./Patented.と印があり、右足にはJAPANと印されています。直に見るとより一層美しく見えます。はい、本当に魅力的です！

Translation / Japanese

手足も美しく、塗装は95%保持されています。とてもかわいらしく状態がいいです！彼女を落札できた方はとてもラッキーでしょう！こすれ、歯形、欠損、耳が緑色になっているということもありません。保証の刻印付き(MidgeT.M./©1962/Barbie®/©1958/by/Mattel, Inc./Patented.)で、右足にはJAPANとあります。この子は人間よりも美しい、間違いなく目の保養です！