[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 12/3「ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」シングルリリース決定！ 「Anchor」以来、...

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

12/3「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」シングルリリース決定！

「Anchor」以来、16枚目、約9ヶ月ぶりとなる待望のシングルが12/3に発売決定！

Translation / Chinese (Traditional)

12/3「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」單曲發售決定！

自從「Anchor」之後，第16張，相隔9個月備受期望的單曲將於12/3發售！

Translation / Chinese (Traditional)

12/3即將發行單曲「相互依畏　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」!

是繼「Anchor」之後、16張單曲、經過了九個月的期待，終於決定於12/3日發行!

Translation / Chinese (Traditional)

12/3 新單曲「只要彼此碰觸〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」即將發行!

自單曲「Anchor」以來，時隔9個月令人期待的第16張單曲即將在12/3發行!

Translation / Chinese (Traditional)

決定於12/3「僅僅相互觸摸　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」單曲發行！

從「Anchor」以來，第十六張，期待約九個月單曲決定將於12/3販賣。

Translation / Chinese (Traditional)

12/3 「只要互相接觸〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」新曲發表!
「Anchor」以來，第16張、睽違9個月眾所期望的單曲決定在12/3開始發售!

Translation / Chinese (Traditional)

決定在12/3「只有相互依偎　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」單曲發行！

「Anchor」以後、第16張、期待了時隔9個月的單曲決定在12/3發售！

Original text

待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで　～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣 セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。

詳しくはDISCOGRAPHYページへ。

Translation / Chinese (Traditional)

眾所期待的NIVEA品牌2014年電視廣告歌曲「親密接觸 ~Always with you~」將推出CD單曲，其中除了收錄人氣電視動畫《寄生獸 生命的準則》的片尾曲「IT'S THE RIGHT TIME」，還將收錄dVIDEO的原創電視劇「Hang」的主題曲。

詳細請至DISCOGRAPHY網頁。

Translation / Chinese (Traditional)

令人引頸期盼，終於CD音源化的NIVEA的2014年電視廣告曲「只要互相倚偎　～Always with you～」、話題性電視卡通《寄生獣 セイの格率》片尾曲「IT'S THE RIGHT TIME」，以及d電視原創連續劇「HANG」的主題曲「Bring It Down」皆收錄其中。

更詳細資訊請見DISCOGRAPHY。

Translation / Chinese (Traditional)

收錄了備受CD音源化期待的妮維亞2014年電視廣告歌「ふれあうだけで　～Always with you～」，充滿話題的動畫作品《寄生獣 セイの格率》的片尾曲「IT'S THE RIGHT TIME」，還有dVIDEO原創電視劇「ハング」的主題曲「Bring It Down」。

詳情請參考DISCOGRAPHY頁。