Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I wanted to contact you for a confirmation. In the Reason section of Litter R...
Original Texts
確認でご連絡しました。リターリクエストのReasonの欄に
It's defective or doesn't workとかかれてますが、もともとFDというのはマニュアルレンズですのでAFはありません。7DではAFは動作しません。もう１つのカメラMARKIIというのは5DマークIIでしょうか？どちらにしてもマニュアルレンズとしてしか使用できません。
「不良品」「動作しない」というのはAF以外の他の部分でしょうか？
It's defective or doesn't workとかかれてますが、もともとFDというのはマニュアルレンズですのでAFはありません。7DではAFは動作しません。もう１つのカメラMARKIIというのは5DマークIIでしょうか？どちらにしてもマニュアルレンズとしてしか使用できません。
「不良品」「動作しない」というのはAF以外の他の部分でしょうか？
I am contacting you to confirm something. In the reason column for the return request, it is written that “It’s defective or doesn't work.” The FD is originally a manual lens and it is not an AF. With the 7D, the AF doesn't function. Is the other camera MARK II referring to the 5D MARK II? Either way, it can only be used as a manual lens. When you say it is “defective” or “it doesn't work”, are you speaking of parts other than the AF?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 206letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.54
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
mayustardust
Characteristics of Translations through Conyac
