こんにちは。
私はこの商品を50個購入したです。
売り切れのお店が多いのですが、取り寄せて頂く事は可能でしょうか？
また、大量に購入しますので、割引価格にて購入したいと思っています。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2014 at 23:57
Hello.
I purchased 50 pieces of this item.
Many stores have sold it out, so I was wondering if you could obtain it for me?
Also, I am planning to place a large deal to purchase at a discount price.
I purchased 50 pieces of this item.
Many stores have sold it out, so I was wondering if you could obtain it for me?
Also, I am planning to place a large deal to purchase at a discount price.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
53
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2014 at 00:01
Hello.
I want to buy 50 of this product.
They are sold out in many other shops. Is it possible to order from you?
Also, I am thinking of buying with a bargain price since I would buy in a bulk.
I want to buy 50 of this product.
They are sold out in many other shops. Is it possible to order from you?
Also, I am thinking of buying with a bargain price since I would buy in a bulk.
★★★★☆ 4.0/1
原文「私はこの商品を50個購入したです。」に脱字が見られるためその部分を推測して訳してあります。宜しくお願いします。