Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] is the ricoh gr1v working perfectly? is the LED still visible and working? Am...

This requests contains 200 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kanako762 , yxn667 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by kazusugo at 31 Oct 2014 at 22:09 2027 views

Time left: Finished

Copy

is the ricoh gr1v working perfectly? is the LED still visible and working?
Am very interested. Also is this best price, I live in Australia so understand posting will be expensive but price for camera?

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2014 at 22:13

リコーの「gr1」はしかｋり動いてますか？LEDライトは点滅していていますか？
とても興味があります。とても安いのも魅力的ですが、オーストラリアに住んでいて、カメラの送料は高くなりますよね？

★★☆☆☆ 2.0/2

Rating 45

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 31 Oct 2014 at 22:26

ricoh gr1v は正常に作動しますか？LEDはどうですか？
とても興味深いです。そしてさらに、金額は最適です。
私はオーストラリアに住んでいまして、送料の方は高いということは承知ですが、カメラの方の金額はどうでしょうか？

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

kazusugo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime