Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm really sorry to reply was late. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm really sorry to reply was late. I confirm EMS tracking number, the packa...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , lizchen050517 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kazusugo at 31 Oct 2014 at 17:28 1506 views
Time left: Finished

ご連絡が遅くなりまして申し訳ございません。
EMS追跡情報を確認したところ、すでに貴国に到着し、只今通関手続き中のようです。
下記サイトでご確認いただけます。よろしく

sakura_1984
Rating 50
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2014 at 17:40
I'm really sorry to reply was late.
I confirm EMS tracking number, the package was arrived in your country and it now on customs clearance.
You can confirm it below site.
Sincerely yours,
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
lizchen050517
Rating 50
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2014 at 17:34
Sorry for the late reply.
I've checked the EMS tracking number and it has arrivaled at your country.
It's now clearing by customs.

Please check by the URL:
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime