Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] また自転車ぶつけられた.. みんな私が好きなの？！ なんでぶつかってくるの.. 警察だ救急車だの大騒ぎ！ 【Shoko空飛びました】また病院通い..
Original Texts
また自転車ぶつけられた..
みんな私が好きなの？！
なんでぶつかってくるの..
警察だ救急車だの大騒ぎ！
【Shoko空飛びました】また病院通い..
みんな私が好きなの？！
なんでぶつかってくるの..
警察だ救急車だの大騒ぎ！
【Shoko空飛びました】また病院通い..
I was hit by a bike again..
Does everybody like me?!
Why do they hit me?
Police and an ambulance came,causing a big fuss.
Shoko flied in the sky.
I have to go to the hospital again..
Does everybody like me?!
Why do they hit me?
Police and an ambulance came,causing a big fuss.
Shoko flied in the sky.
I have to go to the hospital again..
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 70letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $1.575
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Characteristics of Translations through Conyac
